Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية الأسعار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آلية الأسعار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un mecanismo de fijación de precios para el suministro de combustible y servicios de reposición en caso de emergencia, que se considere justo y dé lugar a precios no muy superiores a los del mercado; y
    و- ووضع آلية لتقدير الأسعار لتوفير وقود بديل وخدمات بديلة في حالة الطوارئ، على أن تكون آلية عادلة ولا تفرض أسعاراً أعلى بكثير من الأسعار التي يُحددها السوق،
  • Debería establecerse un mecanismo de estabilización del precio de los productos básicos y la OMC y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) deberían realizan un examen de la dimensión relativa al desarrollo del régimen mundial de la propiedad intelectual.
    وأضاف قائلا إنه ينبغي إنشاء آلية لتثبيت أسعار السلع وأن الأمر يتطلب إجراء استعراض تقوم به منظمة التجارة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، للبعد الإنمائي للنظام العالمي للملكية الفكرية.
  • No hay ningún mecanismo para la estabilización de los precios de los productos básicos, y durante más de 40 años los textiles y la agricultura han estado excluidos de la liberalización, que hasta ahora solamente se ha producido en los sectores en los que los países ricos son fuertes y los pobres no pueden competir.
    وتابع يقول إن النظام التجاري الدولي كان دائما مرجحا ضد البلدان النامية، فليس فيه آلية لتثبيت أسعار السلع، كما أن المنسوجات والزراعة ظلت لأكثر من 40 سنة مستثناة من التحرير الذي لم يتم حتى الآن إلا في المجالات التي تتمتع فيها البلدان الغنية بمركز قوة حيث لا تستطيع الدول الفقيرة أن تنافسها.
  • Con arreglo a otros regímenes la entidad adjudicadora podrá (o deberá) investigar toda presunta OAB antes de que ninguna oferta sea rechazada, exigiendo del proveedor que justifique el precio ofrecido.
    لكنّ هناك نظما أخرى تجيز للجهات المشترية (أو تلزمها) أن تتحقق من احتمال وجود عطاءات منخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي قبل أن يمكن رفض أي عطاء مقدّم، وذلك من خلال آلية طلب تقديم مسوّغات للأسعار من المورّد المعني (أو المورّدين المعنيين).